Life. The Magical Bow, segundo libro de Alicia Di Felice traducido al inglés

Alicia Di Felice, escritora pilarense, vecina de Presidente Derqui, lo volvió a hacer.

“Love transforms you from within”, que traducido a nuestra lengua significa: “El amor transforma tu interior”.

Con esta frase resaltada en su último libro publicado en mayo de este año: Life. El moño mágico, la autora puso quinta a fondo y con el aliento y recomendación de docentes del distrito, acaba de traducIrlo al inglés.  

“Enjoy this fantastic adventure! Big kisses to my little readers with pure souls”. (Disfrutá esta fantástica aventura. Besos a mis pequeños lectores de almas puras).

“This book is dedicated to little children, from two years old and up. This time, I wanted to write for nursery children and the youngest ones at primary school”. (Este libro está dedicado a niños pequeños, a partir de los dos añitos en adelante. Esta vez quise escribir para los niños de los jardines de infantes y los más pequeños del colegio primario).

“Did you know that I have met families who tell stories to mummy’s tummy when she is pregnant because it is said babies can listen before they are born? This book is also meant for those little ones”. (¿Sabías que conocí familias que le cuentan cuentos a la panza de la mami embarazada porque dicen que los bebés antes de nacer pueden escuchar? A esos niños también está dirigido este libro).

Alicia Di Felice tiene 16 libros propios publicados, con este 17, los que suman un total de más de 6.700 ejemplares impresos. Esto sin contar las antologías en las que participó.

Una producción increíble de libros infantiles, cuentos y novelas, todos con ilustraciones: Dinos aventuras (2014), Cuentos en familia, y Angie y la misteriosa piedra azul (ambos en 2015), Aina y las siete mariposas (2016). Ese mismo año, su obra como escritora y artista plástica fue nominada de interés cultural por el honorable concejo deliberante de pilar (decreto 327/16).

Dinos aventuras 2 y Los tres reinos (2018). También su primer libro para adultos y jóvenes: Nosotros y los ángeles. Que tuvo su continuación en 2019, Nosotros y los ángeles 2.

Celmira y sus secretos (2019) y ese mismo año una edición especial de Dinos aventuras en imprenta mayúscula para los colegios.

En 2020 publicó su primer libro bilingüe infantil Seven magical journeys.

El regreso de celmira y Dinos aventuras 3. braky, el dinosaurio extra galáctico (ambos en 2021).

En 2022 continúa la saga con Celmira en busca del diamante blue moon y en 2023 llegaría su tercer libro espiritual El amor trasciende la muerte para adultos y adolescentes.

Dinos aventuras 4. Evoleth (2025) y Life. El moño mágico en mayo del 2026. Este último traducido al inglés que se presentará en el Salón de Exposiciones de la vecina ciudad de Muñiz este sábado 7 de noviembre a las 18 hs.

“Telling stories to children plays an essential role in their development. It sparks their imagination, language, and thinking skills while strengthening a loving bond. It helps them understand their feelings, shares lovely values, builds empathy, and improves their focus, creating lasting reading habits and helping the littlest ones drift off to sleep.” (Contar cuentos a los chicos cumple una función esencial en su desarrollo integral; estimula la imaginación, el lenguaje y la cognición mientras fortalece el vínculo afectivo. Ayuda a gestionar emociones, transmite valores, fomenta la empatía y mejora la atención, creando hábitos lectores duraderos y además ayudando a conciliar el sueño de los más pequeños).

Alicia es perito mercantil, reflexóloga y masoterapeuta. Tiene una maestría en reiki. Además, estudió aromaterapia, gemoterapia y masajes con piedras calientes y frías. También estudió dibujo, pintura, grabado y escultura en la Escuela Nacional de Bellas Artes Manuel Belgrano y es facilitadora de access consciousness, título internacional, y trabaja con las técnicas de access bars y facelift de rejuvenecimiento facial y corporal (ambas se trabajan a nivel energético). Es artista plástica: trabaja arte abstracto y lo desarrolla en Estados Unidos donde sus obras están en colecciones privadas y en Las Vegas hizo un mural en acrílico sobre pared llamado “transgresora” (también colección privada).

Con la presentación el próximo sábado 7 de noviembre de Life. The Magical Bow,vuelve a sorprender a sus lectoras y lectores, y sumergirlos en una nueva Aventura.

“My new character, Life, is very playful and loves adventures very much! He adores the sea, and this time he goes on a trip to Mar del Plata to look for a very special star.” (Les comento que mi nuevo personaje Life es muy divertido, le encantan las aventuras, le gusta mucho el mar y en esta oportunidad se va de viaje a Mar del Plata en busca de una estrella muy especial).

Todos sus proyectos literarios fueron acompañados por El Bodegón Ediciones.

Compartimos al cierre de esta nota las redes de contacto con Alicia para que docentes y lectores en general puedan hacerle llegar sus saludos y propuestas: Facebook Alicia Di Felice, Instagram @difelicealice, E-mail alethos53@hotmail.com

Compartir

Seguir leyendo

lunes, 2 noviembre, 2026

  Edición N°: 2352  
PUBLICIDAD
Mi muni
PUBLICIDAD
Sindicato Químico Pilar
PUBLICIDAD
Mujeres en Acción
PUBLICIDAD
Multiplex 2×1
PUBLICIDAD
El Bodegón ediciones y Librería
PUBLICIDAD
Club Derqui
PUBLICIDAD
Canadian Language Academy
PUBLICIDAD
CONFORT DACAR / 3 SUCURSALES
PUBLICIDAD
Jardín del Nazareno El Cruce
PUBLICIDAD
Animarte Muebles